姥姥是指奶奶还是外婆(姥姥是指奶奶还是外婆?)
姥姥是指奶奶还是外婆?
1、外婆:是中国南方人对奶奶的称呼,父母的父母即外婆。
2、姥姥:有两个意思,之一个就是外婆的意思,也是绝大多数的北方人心中对姥姥的称呼。第二个意思是,对老年女性的尊称。即便是一个不相识的老年人也可以尊称为“姥姥”。
3、奶奶:是你父亲的母亲,可见奶奶和外婆、姥姥是不同的称呼。
姥姥和外婆,有什么区别呢?哪个用的人多?
上海小学语文二年级教材中的一篇课文《打碗碗花》,将原文中的“外婆”全部替换成“姥姥”,在网上引起热议,许多人表示不接受,高呼“还我外婆!”
上海市教委回应说,根据《现代汉语词典》,“外婆”一词被标注为方言词汇,而“姥姥”一词则是普通话词汇,将“外婆”改成“姥姥”,是为了落实该学段识字教学任务的需要,“外”“婆”“姥”三个字,都是小学二年级识字教学的基本任务。
然而文章的原作者李天芳却表示,出版社使用文章和换词的事并未经过她的同意。《打碗碗花》的作者李天芳是陕西人,原文中所用的都是“外婆”一词。
有关“外婆”的“姥姥”两个词汇,在《现代汉语词典》第六版中,“外婆”一词被标注为方言,“姥姥”一词却无此标注,原因是普通话是以北方话为基础方言,以北京音为标准音的。
中国地域辽阔,方言众多,每个的地方的称呼也有所差别,南方人口中的“外婆”,到了北方则通常称为“姥姥”,但随着南北语言融合的加深,这样的差异也就没有那么明显了,因此方言词和通用词汇之间的选择也应从宽录取。
若是一味较真的话,“外婆”和“姥姥”都应属于方言口语,真正的普通话词汇应该是“外祖母”。
其实很多作家的作品中也都带有许多特色的方言词汇,莫言的作品中就有许多高密方言,鲁迅的作品中也有许多绍兴词汇,陈忠实、贾平凹小说中有许多陕西方言,沈从文的文章中有许多湖南话......
方言词汇的使用,能为文章增色不少,让人领略到不同地区的语言特色和文化魅力,若是将这些特色方言全改成通用词汇,不仅会使文章黯然失色,失掉原有的语言魅力,也会在一定程度歪曲了原作者的本意。
随着时代的发展,词语的含义也在发生变化,有些词从贬义变成褒义,有些则从单义变成多义。
例如“盗”和“贼”两个字,在古代和现代中的意思是相反的,中国古代贼是抢人的,盗是偷东西的,现在则相反;“风流”两个字在古代是褒义词,李白诗中就有“吾爱孟夫子,风流天下闻”的诗句,放到现在,“风流”二字就变成贬义词了。
自古以来,语言和文字都是不断发展变化的,所谓“穷则变,变则通,通则久”。
语言和文字由繁到简,由难到易,都是处在不断变化发展的过程,无论是通用词还是方言词,只要是适用的,历经时间的考验自然会留存下来。因而强制性去掉方言词的做法,并非明智之举。且上文所述:“外婆”和“姥姥”都应属于方言口语,真正的普通话词汇应该是“外祖母”。
姥姥是指奶奶还是外婆?
正确:外婆
姥姥 [ lǎo lao ]
详细释义:
1、称外祖母。
管桦 《小英雄雨来》:“明天你到 东庄 他姥姥家去一趟,告诉他舅舅。”
2、对年老妇人的尊称。
冰心 《超人》:“他除了每天在局里办事,和同事们说几句公事上的话;以及房东 程姥姥 替他端饭的时候,也说几句照例的应酬话,此外就不开口了。”
3、收生婆。
清代文康《儿女英雄传》第三九回:“还是你乾女儿说:‘别是胎气罢。’这么着,他就给他找了个姥姥来瞧了瞧,说是喜。”
笔顺
相关亲属:
姥姥的小家庭
姥姥的阿爷:姥爷(妈妈的爸爸)。对称:孙女/孙男。
姥姥的女儿:母亲/妈妈。对称:女亲(息女)/男亲(息男)。
姥姥的儿婿:父亲/爸爸。对称:女亲(息女)/男亲(息男)。
姥姥的女儿:姨母/茙母/姨妈。对称:甥女/甥男。
姥姥的儿婿:姨父/茙父/姨爸。对称:姨女/姨男。(大姨子/小茙子之子)
姥姥的男儿:舅父/舅爸。对称:甥女/甥男。
姥姥的儿妇:舅母/舅妈。对称:姑女/姑男。(大姑子/小姑子之子)
姥姥的女儿:(母亲的同母姊妹)同母姨母。对称:同母甥女/同母甥男。
姥姥的男儿:(母亲的同母兄弟)同母舅父。对称:同母甥女/同母甥男。
姥姥的从女:(母亲的从母姊妹)从母姨母。对称:从母甥女/从母甥男。
姥姥的从男:(母亲的从母兄弟)从母舅父。对称:从母甥女/从母甥男。
姥姥的孙女:姊妹/我(女性)。对称:姊妹/兄弟。(同母同父姊妹)
姥姥的孙男:兄弟/我(男性)。对称:姊妹/兄弟。(同母同父兄弟)
姥姥的孙女:同母异父姊妹。对称:同母异父姊妹/同母异父兄弟。(母姊妹)
姥姥的孙男:同母异父兄弟。对称:同母异父姊妹/同母异父兄弟。(母兄弟)
姥姥的孙女:从母姊妹/姨姊妹。对称:从母姊妹/从母兄弟。(姨母之息女)
姥姥的孙男:从母兄弟/姨兄弟。对称:从母姊妹/从母兄弟。(姨母之息男)
姥姥的孙女:舅表姊妹。对称:姑表姊妹/姑表兄弟。(姑母之息女)
姥姥的孙男:舅表兄弟。对称:姑表姊妹/姑表兄弟。(姑母之息男)
姥姥是指奶奶还是外婆
姥姥指的是外婆。
姥姥,即母亲的母亲的尊称。英文中与奶奶称呼无异:grandmother,口语:grandma。例如中国标准汉语普通话称毑母、毑父为姥姥、姥爷;称祖母、祖父为奶奶、爷爷。
安徽合肥、舒城、芜湖部分地区也尊称姨娘/姑娘为姥姥。“姥”本意母亲或男性对爱人的尊称,引申义,值得尊敬的女人的尊称。又指,从母(姨妈),母之母(姥姥),母之从母(姨姥姥)。
引申义,德高望重的老年女性的尊称,后来成为女性的尊称。
亲戚称谓大全
1、一族至亲指,妻亲:爱姥/阿姥/阿娘。夫亲:爱爷/阿爷/阿爹。
2、三族血亲指,姐/毑:母亲、姊亲、妹亲、女亲。哥:父亲、兄亲、弟亲、男亲。
3、五族血亲指,王母/大母(姥姥/奶奶)王父/大父(爷爷)、从母/姨母(姨妈)、从父/叔父(叔爸)、姑母(姑妈)、舅父(舅爸)。
外婆是指奶奶还是姥姥
外婆是指姥姥
外婆就是是中国南方人对母亲的妈妈的称呼,母亲的妈妈就是外婆
姥姥就是外婆的意思,也是绝大多数的北方人心中对姥姥的称呼
而奶奶是是父亲的妈妈
姥姥姥爷是外公外婆的意思吗?
姥姥、姥爷指的是外公外婆。
姥姥,即母亲的母亲的尊称。英文中与奶奶称呼无异:grandmother,口语:grandma。例如中国东北及部分华北地区称毑母、毑父为姥姥、姥爷;称祖母、祖父为奶奶、奶爷。(中国南方及西北地区称毑母、毑父为外婆、外公;称祖母、祖父为奶奶、爷爷)
姥爷,称呼名,是对外祖父的日常口语称呼,即母亲的父亲。
相关称呼
1、子女称父母双亲,口语称爸妈、爹娘等。书面语或对外人称之为双亲、二老、父母、娘爹等。
2、子女称母亲,口语称妈妈、娘、嬷嬷。书面语或对外人称之为母亲、家母、老姥、老娘、老太太、老姥子等等。
3、子女称父亲,口语称爸爸、爹、大大。书面语或对外人称之为父亲、家父、老爷、老爹、老太爷、老爷子等等。
4、子女称母亲的母亲,口语称姥姥、姥娘、毑婆、姥婆。书面语或对外人称之为外婆、毑母、姥姥、大母、王母。
5、侄子称姑母,口称姑妈、姑娘、姑爸等。书面语或对外人称之为姑母。
外婆是奶奶还是姥姥啊
外婆指的是姥姥。外婆指母亲的母亲;祖父母指父亲的父母亲,也称爷爷奶奶。母亲的父母又称为外祖父母,又称外公、外婆。自己则分别是祖父母和外祖父母的孙儿、孙女和外孙、外孙女。不同地方及方言对祖父母和外祖父母有不同的称谓。例如中国北方称祖父母为爷爷、奶奶,称外祖父母为姥爷、姥姥。
粤语称祖父母为爷爷、嫲嫲或阿爷、阿嫲,称外祖父母为公公、婆婆。闽南语不论是祖父母还是外祖父母都称阿公、阿嬷(也可较专一地称外公、外嬷)。吴语上海话称祖父母爹爹、唔奶。陕西渭南地区把外祖父称外爷,把外祖母称外婆。而同样的称谓在不同方言所指的人也不同,如中国北方话的“公公”、“婆婆”是儿媳称丈夫的父母,粤语却用“老爷”、“奶奶”称丈夫的父母。
本网站文章仅供交流学习 ,若来源标注错误或侵犯到您的权益烦请告知,我们将立即删除. 邮箱jdapk@qq.com