曷不委心任去留的意思(寓形宇内复几时曷不委心任去留胡为乎遑遑欲何之翻译)

意思是:为什么不随心所欲，听凭自然的生死

节选:

已矣乎！寓形宇内复几时曷不委心任去留胡为乎遑遑欲何之富贵非吾愿，帝乡不可期。

译文:

算了吧！身体寄托在天地间还能有多少时候为什么不随心所欲，听凭自然的生死为什么心神不定，还想去什么地方富贵不是我所求，升入仙界也没有希望。

曷不委心任去留的意思

应该是出自晋·陶渊明《归去来兮辞》.

寓形宇内复几时，【曷不委心任去留】

形：身体.宇内：天地间.曷(he河)：何.委心：任凭自己的心意.这两句大意是：人生在世，能有几时，【为什么不按自己的心意欲进则进，欲止则止呢】?

此条表现诗人对人生的认识与追求，抒发了诗人委顺自然，超尘脱俗的情志.上句写生命短促之感叹，下句化用《琴赋》：“委性命兮任去留”，写顺乎自然之态度.两句意超言外，情发心际，于嗟叹中露出旷达，在醒悟后表现超脱，是诗人“纵浪大化中，不喜亦不惧”的人生态度的又一种表达形式.